Google Translate a encore frappé

La traduction change tout /Translation really matters...

Low fat se traduit généralement par « pauvre en matières grasses »

Ici la traduction mot à mot donne donc un résultat comique en français.

Je vous aurai prévenus : ne vous fiez pas à Google Translate.

Publicités

Un avis?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s