expressions/FLE/Vocabulaire

Expressions françaises autour des couleurs : le bleu

Ceux qui suivent ce blog connaissent mon goût pour les expressions idiomatiques. Aujourd’hui, j’initie une série sur les expressions autour des couleurs, en lien avec les workshops d’Initiation Artistique que je co-anime depuis quelques mois. En français, le mot bleu se retrouve dans beaucoup d’expressions que l’on utilise souvent, découvrons-les.

△Etre fleur bleue

C’est être romantique, avec une pointe de naïveté. L’expression provient d’un roman allemand, où elle faisait à l’origine référence à la poésie.

être fleur bleue.jpg

△Etre un cordon bleu

C’est être un très bon cuisinier ou cuisinière. L’expression provient probablement d’une décoration que les rois donnaient à ceux qui excellaient dans un domaine, un peu comme la légion d’honneur aujourd’hui (bien qu’on ne sache pas très bien sur quels critères de mérite les légions d’honneur soient décernées à notre époque…c’est une remarque ironique).

△un col bleu

Le col, c’est la partie d’un vêtement qui se trouve au niveau du cou.L’expression réfère à un ouvrier, car à l’origine, les ouvriers portaient un vêtement qui s’appelle le bleu de travail (cela existe toujours et s’appelle toujours ainsi). En argot (la langue populaire), un col bleu aujourd’hui est quelqu’un qui est en bas de l’échelle sociale, contrairement aux cols blancs.

col bleu.jpg

 

△Avoir une peur bleue

C’est avoir très peur! L’origine de cette expression n’est pas certaine, on peut imaginer que l’on supposait jadis que lorsqu’une personne est effrayée au point d’être épouvantée, le sang ne circule plus dans son corps et qu’elle devient bleue…

avoir une peur bleue.jpg

 

△La grande bleue

C’est la mer Méditerranée, et l’expression fait évidemment référence à sa couleur splendide.

Le grand bleu, d’un autre côté, réfère à l’océan.

purete-mediterraneenne.jpg

 

△ »Le bleu » 

Si on parle de « bleu » et qu’il s’agit de nourriture, de gastronomie, alors on parle de fromage : le bleu d’Auvergne en général mais cela peut aussi être du Roquefort, de la Fourme d’Ambert du Bleu de Gex, du Bleu des Causses, de la Fourme de Montbrison, Regardez ce site qui vous expliquera les fromages en détail! : Fromages bleus

les bleus.jpg

 

A très vite pour la suite de cette série sur les expressions françaises autour des couleurs.

Et comme toujours, si vous avez aimé,n’hésitez pas à nous faire un clin d’oeil en commentaire!

Advertisements

2 réflexions sur “Expressions françaises autour des couleurs : le bleu

Un avis?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s