Répondre à un message professionnel en français sur LinkedIn • Français professionnel

Il arrive de temps en temps aux experts des langues et aux moins experts aussi de rechercher un emploi et ce n’est pas toujours simple. Rechercher un emploi dans sa langue maternelle n’est pas chose aisée, mais quand c’est dans une autre langue, c’est parfois la croix et la bannière. Aujourd’hui nous vous proposons ce billet inspiré de cas pratiques rencontrés lors de nos formations à la recherche d’emploi en France, parce que vous avez aussi certainement été confrontés à une situation similaire. On va donc vous expliquer comment répondre à un message professionnel en français.

Vous recherchez un emploi ou vous avez déjà un emploi mais vous faites de la veille, et un recruteur vous contacte sur le célèbre réseau social professionnel LinkedIn. Sauf que, comme vous avez écrit sur votre CV que vous avez des notions de français, il vous écrit en français ! Pas de panique, on vous explique comment gérer la situation.

linkedin rechercher un travail en France.jpg

Le message

exemple de message Linkedin.png

Comment répondre?

Il faut répondre de manière courte et efficace.

 > Votre message ne devrait pas excéder la longueur du message d’origine : ne copiez pas votre lettre de motivation ! 6 lignes suffisent ici.

> Efficace, cela signifie de manière cohérente et structurée. On n’écrit pas ce qui nous passe par la tête.

 

Première chose  : on remercie le contact de son message.

Exemples: Bonjour M. Boisseau

Je vous remercie d’avoir pris contact avec moi.

ou

Bonjour M. Boisseau

Merci pour votre message.

 

Deuxièmement : On confirme son intérêt.

Exemple : Je suis effectivement intéressé par cette offre et disponible immédiatement. Je suis également mobile. Veuillez svp me la transmettre.

ou

Cette offre peut tout à fait m’intéresser et elle correspond à mon expérience et à mes objectifs professionnels. J’attends donc le descriptif du poste.

ou

Je vous confirme mon intérêt pour votre proposition. Veuillez me transmettre le descriptif du poste en question.

Troisièmement : Proposer la suite

Exemple : Je vous tiendrai informé dès que j’aurai lu le descriptif et nous pourrons ainsi en discuter de vive voix.

ou

Dès que j’aurai lu le descriptif du poste, je vous contacterai et nous pourrons échanger sur le sujet.

Quatrièmement : Clore le message

Je vous remercie.

ou

En vous remerciant.

ou

Cordialement

Evitez : « ce sera un plaisir de vous lire »  ou « j’ai hâte de vous lire » => c’est excessif

 

En résumé : un message de réponse « type »

Bonjour M. Boisseau

Je vous remercie d’avoir pris contact avec moi. Cette offre peut tout à fait m’intéresser et elle correspond à mon expérience et à mes objectifs professionnels. J’attends donc le descriptif du poste. 

Dès que j’aurai lu le descriptif du poste, je vous contacterai et nous pourrons échanger sur le sujet.

En vous remerciant.

Eric Leclerc

 

Ce billet vous a été utile? Partagez-le et commentez !

 

Nous organisons des formations au français professionnel et à la recherche d’emploi, contactez-nous pour plus d’informations :

 

Capture d’écran 2017-04-04 à 17.26.25.png

©Polyglotworld 2017 – Tous droits réservés – All right reserved

 

 

Publicités

2 commentaires

  1. Merci à ce blog
    J’zi Besoin d’aide. Je cherche un travail et un employeur m’à contacté sur LinkedIn, il a écrit ça:
    « Bonjour
    Votre profil m’interesse.
    Je souhaite échanger avec vous au sujet d’une offre que nous avons actuellement dans notre entreprise. Veuillez prendre contact si vous êtes intéressée. »

    Comment je dois répondre ?
    Merci d avance.

    J'aime

Commentez !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s